Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 17:19

2 Kronieken 17:19

SV	Dezen waren in den dienst des konings; behalve degenen, die de koning in de vaste steden door gans Juda gezet had.
WLC	אֵ֖לֶּה הַמְשָׁרְתִ֣ים אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ מִלְּבַ֞ד אֲשֶׁר־נָתַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ בְּעָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר בְּכָל־יְהוּדָֽה׃ פ
Trans.	’ēlleh haməšārəṯîm ’eṯ-hammeleḵə milləḇaḏ ’ăšer-nāṯan hammeleḵə bə‘ārê hammiḇəṣār bəḵāl-yəhûḏâ:

AC	יט אלה המשרתים את המלך מלבד אשר נתן המלך בערי המבצר--בכל יהודה {פ}
ASV	These were they that waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
BE	These were the men who were waiting on the king, in addition to those placed by the king in the walled towns through all Judah.
Darby	These were they that waited on the king, besides those that the king had put in the fortified cities throughout Judah.
ELB05	Diese waren es, die dem König dienten, außer denen, welche der König in die festen Städte von ganz Juda gelegt hatte.
LSG	Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans toutes les villes fortes de Juda.
Sch	Diese standen alle im Dienste des Königs, außer denen, welche der König in die festen Städte in ganz Juda gelegt hatte.
Web	These waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.